domingo, 26 de julho de 2009

Decode- letra e tradução

Confesso, estou apaixonada por essa música e por essa banda. Procurem no You Tube pelo clipe. É demais!
Endereço: www.youtube.com/watch?v=bcVEGRad9UM

Decode
Paramore
Composição: Hayley Williams
How can I decide what's right,
when you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight.
All the time.
*
Not gonna ever own what's mine,
when you're always taking sides?
But you won't take away my pride.
No, not this time...Not this time.
*
How did we get here,
When I used to know you so well?
But how did we get here!?
Well, I think I know.
*
This truth is hiding in your eyes,
And it's hanging on your tongue.
Just boiling in my blood, but you think that I can't see.
What kind of man that you are?
If you're a man at all.
Well, I will figure this one out
On my own...
I'm screaming "I love you so"...
(On my own...)
But my thoughts you can't decode!
*
How did we get here,
when I used to know you so well?
Yeah, yeah
How did we get here!?
Well, I think I know.
*
Do you see what we've done?
We're gonna make such fools of ourselves.
Do you see what we've done?
We're gonna make such fools of ourselves.
*
(Yeah Yeah...oh oh, oh!)
*
How did we get here,
when I used to know you so well?
Yeah! Yeah Yeahh!
Oh, how did we get here,
when I used to know you so well?
*
I think I know.
I think I know.
There is something I see in you.
It might kill me, I want it to be true.


Decode (tradução)
Paramore
Composição: Josh Farro
Descodificar

Como eu posso decidir o que é certo,
Quando você está o tempo todo em minha mente
Não posso ganhar suas causas perdidas,
Todo o tempo.
*
Agora, como posso possuir o que é meu,
com você sempre mudando de lado
Mas você não vai tirar meu orgulho,
Não, não desta vez.
Não desta vez.
*
Como nós chegamos aqui?
Quando eu costumava te conhecer tão bem...
Mas como nós chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei.
*
A verdade está escondida em seus olhos,
E está na ponta de sua língua.
Apenas fervendo no meu sangue.
Mas você acha que eu não posso ver.
Que tipo de homem você é?
Se você é um homem mesmo...
Bom, eu vou descobrir essa por minha conta...
Estou gritando "Eu te amo tanto"...
(Por minha conta...)
Meus pensamentos você não pode descodificar!
*
Como nós chegamos aqui?
quando eu costumava te conhecer tão bem.
(Yeah, yeah)
Como nós chegamos aqui?
Eu acho que sei.
*
Você vê o que fizemos?
Fizemos a nós mesmos de tolos.
Você vê o que fizemos?
Fizemos a nós mesmos de tolos.
*
(Yeah, yeah)
*
Como nós chegamos aqui?
Quando eu costumava te conhecer tão bem.
(Yeah, yeah)
Oh, como nós chegamos aqui?
Bem, eu costumava te conhecer tão bem...
*
Eu acho que sei.
Eu acho que sei.
Há algo que eu vejo em você.
Isso pode me matar, eu quero que seja verdade.


Abraços!!

Um comentário:

  1. Amooo dee maiss o Paramore e essa musica é
    simplismente perfeita!!!

    ResponderExcluir

Se gostou elogie, se não gostou, contribua, mas seja educado ou passo a faca no seu comentário... Somos pessoas civilizadas não somos???!!