Muse- Supermassive Black Hole

Já que estou de molho por causa da gripe (que não é a do "porco"), estou aproveitando para descansar um pouco. De bobeira pela Web, esbarrei com a letra e a tradução de uma música que gosto muito.

Peguei no site Vagalume, endereço: http://vagalume.uol.com.br/

Muse
Supermassive Black Hole

Oh baby dont you know I suffer?

Oh baby can you hear me moan?

You caught me under false pretenses

How long before you let me go?

You set my soul alight

You set my soul alight

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the 'supermassive'

I thought I was a fool for no-one

Oh baby I'm a fool for you

You're the queen of the superficial

And how long before you tell the truth

You set my soul alight

You set my soul alight

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul)

Glaciers melting in the dead of night

and the superstars sucked into the 'supermassive'

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Space shields melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

and the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

I thought I was a fool for no one

But ooo baby, im a fool for you

You're the Queen of the superficial

But how long before you tell the truth?

Ooooooo-ahhhhhhh, you set my soul a-light

Ooooooo-ahhhhhhh, you set my soul a-light

Glaciers melting in the dead of night

(Ooooooo-ahhhhhhh, you set my soul a-light)

And the superstars sucked into the supermassive.

(Super-massive-black-hooooole)

Supermassive Black Hole (Buraco Negro Supermassivo)

Oh, querida, você não sabe que eu sofro?

Oh, querida, você não ouve minhas queixas?

Você me pegou sob falsas pretensões

Quanto tempo até você me soltar?

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Geleiras descongelam na morte (calada) da noite [ Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa ]

E as super-estrelas foram sugadas pra dentro do supermassivo (buraco negro gigante)

Eu pensei que eu não era tolo de ninguém

Mas, ohh querida, eu sou tolo por você

Você é a rainha do superficial

Mas quanto tempo antes de você dizer a verdade?

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Geleiras descongelam na morte (calada) da noite [ Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa ]

E as super-estrelas foram sugadas pra dentro do supermassivo (buraco negro gigante)

Buraco negro supermassivo (gigante)

Geleiras descongelam na morte (calada) da noite [ Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa ]

E as super-estrelas foram sugadas pra dentro do supermassivo (buraco negro gigante)

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa

Geleiras descongelam na morte (calada) da noite [ Ohhh-ahh, você deixa minha alma acesa ]

E as super-estrelas foram sugadas pra dentro do supermassivo (buraco negro gigante)

Buraco negro supermassivo (gigante)

Apesar de não curtir muito o clipe, gostei do ritmo (indie, rock) e da "batida" da música. Procurem na barra do You Tube no final desse blog.

Abraços!!!