Crazy

Apesar de parecer meio piegas, eu continuo apostando nas traduções de letras de músicas. Escolhi para hoje a música

Crazy

Seal

In a church, by the face,

He talks about the people going under.

Only child know...

A man decides after seventy years,

That what he goes there for, is to unlock the door.

While those around him criticize and sleep...

And through a fractal on a breaking wall,

I see you my friend, and touch your face again.

Miracles will happen as we trip.

But we're never gonna survive, unless...

We get a little crazy

No we're never gonna survive, unless...

We are a little...

Crazy...crazy...crazy......

Crazy yellow people walking through my head.

One of them's got a gun, to shoot the other one.

And yet together they were friends at school

Ohh, get it, get it, get it, get it no no!

If all were there when we first took the pill,

Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...

Miracles will happen as we speak.

But we're never gonna survive unless...

We get a little crazy.

No we're never gonna survive unless...

We are a little...

Crazy...

No no, never survive, unless we get a little... bit...

Oh, a little bit...

Oh, a little bit...

Amanda decides to go along after seventeen years...

Oh darlin...

In a sky full of people, only some want to fly,

Isn't that crazy?

In a world full of people, only some want to fly,

Isn't that crazy?

Crazy...

In a heaven of people there's only some want to fly,

Ain't that crazy?

Oh babe... Oh darlin...

In a world full of people there's only some want to fly,

Isn't that crazy?

Isn't that crazy... Isn't that crazy... Isn't that crazy...

Ohh...

But we're never gonna survive unless, we get a little crazy..crazy..

No we're never gonna to survive unless, we are a little...crazy..

But we're never gonna survive unless, we get a little crazy..crazy..

No we're never gonna to survive unless, we are a little..crazy..

No no, never survive unless, we get a little bit...

And then you see things

The size

Of which you've never known before

They'll break it

Someday...

Only child know....

Them things

The size

Of which you've never known before

Someday...

(Someway... Someday... Someway...Someday... Someway... Someday...)

Tradução

Crazy (tradução)

Seal

Numa igreja, pelo rosto

Ele fala sobre as pessoas serem derrotadas

*Apenas criança sabe...

Um homem decide depois de setenta anos, que ele vai até lá para destrancar a porta

Enquanto aqueles ao redor dele criticam e dormem

E através de um fractal

numa parede quebrada, eu vejo você, meu amigo, e toco seu rosto de novo

Milagres acontecerão enquanto nós viajamos (ou tropeçamos)

Mas nós nunca vamos sobreviver, ao menos que...

Nós fiquemos um pouco loucos

Mas nós nunca vamos sobreviver, ao menos que...

Nós fiquemos um pouco...

Loucos...loucos...loucos

Pessoas amarelas e loucas andando pela minha cabeça,

Um deles tem uma arma para atirar no outro

E ainda assim, juntos eles eram amigos na escola

Ohh, entenda, entenda, entenda, entenda, não, não!

Se todos estivéssemos lá quando tomamos a pílula pela primeira vez

Então talvez, então talvez, então talvez, então talvez...

Milagres acontecerão enquanto nós falamos.

Mas nós nunca vamos sobreviver, ao menos que...

Nós fiquemos um pouco loucos

Não, nós nunca vamos sobreviver, ao menos que...

Nós sejamos um pouco...

Loucos...

Não, não, nunca vamos sobreviver, ao menos que fiquemos um pouco...

Oh, um pouquinho

Oh, um pouquinho

Amanda decide cooperar depois de dezessete anos...

Oh, querida

Em um céu cheio de pessoas, somente alguns querem voar

Isso não é loucura?

Em um mundo cheio de pessoas, somente alguns querem voar

Isso não é loucura?

Loucura

Em um Céu de pessoas, há somente alguns que querem voar

Isso não é loucura?

Oh, baby...oh querida...

Em um mundo cheio de pesssoas, há somente alguns que querem

não é loucura?

Isso não é loucura...isso não é loucura...isso não é loucura?

Ohh,Mas nós nunca vamos sobreviver, ao menos que nós fiquemos um pouco loucos

Não nós nunca vamos sobreviver, ao menos que nós sejamos um pouco loucos

Mas nós nunca vamos sobreviver, ao menos que nós fiquemos um pouco loucos

Não nós nunca vamos sobreviver, ao menos que nós sejamos um pouco loucos

Não, não, nunca vamos sobreviver ao menos que, nós fiquemos um pouquinho...

E então você vê coisas

Do tamanhoque você nunca soube antes

Eles quebrarão issoAlgum dia

Apenas a criança sabeas coisas dela

Do tamanhoque você nunca soube antes

Algum dia...de algum jeito...algum dia...de algum jeito...

-------------------------------------------------------------------

*go under = sofrer derrota ou destruição;falhar; afundar**fractal = Forma geométrica que se auto repete dentro de si própria e parece sempre igual, independente da ampliação da imagem(Tradução por Felipe Lopes)

Site Vagalume: http://vagalume.uol.com.br/seal/crazy-traducao.html

Eu simplesmente adoro essa música e no fim da página do meu blog tem uma ferramenta de busca do You Tube. Passa lá e confira!!

Abraços