The real life

Hoje fiquei com vontade de colocar a música de uma banda americana que eu adoro.

Eles tocam Rock alternativo e começei a gostar assim que ouvi, descobri esse som por acaso, mas hoje é uma das minhas bandas favoritas.

O nome do grupo é 3 Doors Down e suas letras são bem legais.

Sei que é meio rádio FM, mas vou colocar a tradução também, pois moramos "num país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza..."

Letra original

The real Life

I wanted to find somewhere to hide
and i opened up and left those fears inside
and i wanted to be in near on this
only to find that there was noone there but me

but i woke up to the real life
and i realised its not worth running from anymore
when there was nowhere left to hide i found out
that nothings real here but i wont stop now until i find a better part of me

i let those hard days get me down
and all the things i hate got in my way
i could of screamed without a sound
i found myself silenced by those things they say

but i woke up to the real life
and i realised its not worth running from anymore
when there was nowhere left to hide i found out
that nothings real here but i wont stop now until i find a better part of me

thats out there somewhere
and it cant be that far away
thats where ill find myself
and ill find my way out
thats where ill find out

but i woke up to the real life
and i realised its not worth running from anymore
when there was nowhere left to hide i found out
that nothings real here but i wont stop now until i find

a better part of me

Tradução

"A vida real"

Eu queria encontrar algum lugar para me esconder

e eu me abri e deixei aqueles medos dentro

e eu queria estar perto disso

somente para descobrir que não havia ninguém lá além de mim

Refrão:Mas eu acordei para a vida real

E eu percebi que não vale mais a pena fugir

quando não havia nenhum lugar para esconder,

eu descobri que nada é real aqui

mas eu não pararei agora

até eu encontrar uma parte melhor de mim

Eu deixei os dias difíceis me derrubarem

e todas as coisas que eu odeio ficaram no meu caminho

eu poderia gritar sem um som meu

fiquei mudo por causa daquelas coisas que eles dizem

Está lá fora em algum lugar

E não pode estar assim tão longe

é lá que eu vou me encontrar

e eu descobrirei minha saída

é lá que eu descobrirei

Procurem no You Tube (no fim do blog tem uma caixa de busca). Quem for atrás não vai se arrepender.

Abraços!!